:: HOME
  :: NOVEDADES  
  :: REUNIONES  
  :: BOLETIN  
  :: LINKS  
     
 
 

Visitar la Galería de Fotos

volver a reuniones
  IX Reunion Anual de SACCoM

 
  Bajo el tema: " TRADICIÓN Y DIVERSIDAD EN LOS ASPECTOS PSICOLÓGICOS, SOCIOCULTURALES Y MUSICOLÓGICOS DE LA FORMACIÓN MUSICAL "  
 

Resúmenes de los trabajos presentados en la IX Reunion Anual de SACCoM,
Conservatorio Provincial de Música Bahía Blanca, los días 14 y 15 de Mayo de 2010

 
 

Tradición y Diversidad en los aspectos psicológicos, socioculturales y musicológicos de la formación musical
Favio Shifres

La creación de instituciones especializadas en la formación de músicos en nuestra sociedad refleja algunos de los puntos más significativos de la relación entre los conocimientos musicales, las teorías epistemológicas y las teorías acerca del arte y su rol en la cultura. El modo de abordar la enseñanza de la música así como los productos culturales del Conservatorio –como institución paradigmática– dan cuenta de una compleja trama de saberes y creencias en torno a la música y la psicología de la música. Los cambios de paradigmas en la musicología, la educación y la psicología han causado relativo impacto en los paradigmas de enseñanza de la música.

En este trabajo se presentan las interrelaciones más importantes entre las disciplinas soporte, y se argumenta la evolución del paradigma de enseñanza. Se especula sobre los aportes que la revisión de paradigmas actuales pueden brindar al campo del aprendizaje musical. Como ejemplo de esto, se analizan algunas consecuencias que los estudios culturales en música han tenido sobre el propio concepto de música y se examina la apertura de este concepto en relación a la apertura de otros conceptos tales como el de cognición (en el campo de la psicología) y de situación de aprendizaje (en el campo educacional).
 
 

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO

 
 
 

POSTERS

La incidencia de la ejecución vocal leída e improvisada en la transcripción melódica ligada a la audición
María Victoria Assinnato y Violeta Silva
La ejecución musical, ya sea vocal o instrumental, es un modo de conocimiento no proposicional que puede demostrarse únicamente en la actuación, entendida como una práctica integral en la cual conviven las habilidades inherentes a cada modalidad. Por consiguiente, en el transcurso de la actuación musical, ejecución y audición y en diferente medida composición e improvisación son modalidades que se vinculan y retro-alimentan entre sí continuamente.
Ya sea cantando una melodía escrita en una partitura o realizando una improvisación, ambas ejecuciones pueden entenderse como diferentes modalidades a partir de las cuales es posible demostrar el conocimiento de distintos elementos del lenguaje vinculados al contexto. En consecuencia, tanto la ejecución vocal leída como la ejecución vocal improvisada, son dos tipos de habilidades que podrían incidir en la audición musical y consecuentemente en la transcripción –entendida como una forma explícita de la comprensión musical alcanzada– a través de la cual será viable observar a qué componentes del lenguaje se está prestando más atención, cuál está siendo estructural, cuál se omite, entre otras variables posibles.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El diseño curricular y las prácticas musicales escolares en la provincia de Salta
Ricardo Buzzada y Fernanda Moya
¿El diseño curricular funciona como un organizador de contenidos, como es su objetivo? ¿Cómo utilizan los docentes el diseño curricular vigente en la provincia de Salta? Estos interrogantes fueron utilizados como guía para el desarrollo de este trabajo.
El presente estudio se propone conocer como los docentes utilizan el diseño curricular en la concreción de sus prácticas pedagógicas como así también poder tomar un registro sobre parte de la realidad en la educación musical, indagando, en esta parte del trabajo, la relación que existe entre las prácticas escolares con el curriculum que está vigente en la provincia de Salta.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Una problemática de la medición para el análisis del gesto
Claudia Mauléon, Esteban Etcheverry y Celina Ferreira
En la investigación musical es creciente el interés por el estudio de los gestos que producen el sonido, o aquellos que los instrumentistas ejecutan cuando buscan un timbre determinado o una calidad expresiva en particular. Dado que el canto comparte con el habla el uso de palabras, se tomó como fundamento teórico una serie de criterios propuestos por David McNeill en sus estudios sobre la gestualidad en hablantes.
Con estos criterios mínimos se realizó un micro análisis sobre dos casos que reveló la factibilidad de aplicar y ajustar los criterios de segmentación propuestos para una sistematización del estudio de la gestualidad del cantante.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Factores psicológicos vinculados a la deserción y la retención estudiantil en el aprendizaje del lenguaje musical en el nivel universitario
María de la Paz Saint Pierre
El abandono de estudios o deserción estudiantil son términos que se han utilizado para denominar a una variedad de situaciones identificadas en el proceso educativo que producen la detención o interrupción de estudios iniciados antes de finalizarlos. Se observa también otro fenómeno que da cuenta de un estancamiento en los estudios: el de los “estudiantes crónicos”, que cursan una y otra vez una determinada materia prolongando sus estudios, que se operativiza como la diferencia de tiempo invertido con el teóricamente previsto para terminar los estudios.
El propósito de este trabajo es identificar factores de índole psicológica vinculados a los fenómenos de deserción y estudio crónico en el campo del aprendizaje del lenguaje musical en el nivel universitario.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Influencia del intervalo previo y el intervalo medio en la sincronización basada en pulso subyacente con estímulos transmodales
Favio Shifres, Alejandro Laguna Grosso
Los estudios en regulación temporal interactiva identifican diferentes mecanismos utilizados por los organismos para establecer acciones sincrónicas involucrando a dos o más sujetos simultáneamente. Entre ellos, el mecanismo de pulso subyacente parece ser el que permite a los humanos lograr acuerdos sincrónicos de gran precisión con una enorme flexibilidad temporal, una forma de entreinment más sofisticada que la puede encontrarse en otros ámbitos en la naturaleza. Se han sugerido dos hipótesis diferentes respecto de esta capacidad: la hipótesis de “Duplicación del Intervalo Previo” (DIP) señala la influencia de la extensión del intervalo precedente en la regulación del tiempo para el intervalo actual. Pero también se ha sugerido una “hipótesis de Tendencia Central” (TC) de acuerdo a la cual el intervalo temporal se ajusta a una media de los intervalos temporales ejecutados. En la danza, bailarines y acompañantes musicales de danza (AMD) sincronizan sus respectivas acciones a partir de patrones de pulso subyacente. Al presente es poco lo que se sabe acerca de qué información es la que utilizan tanto el AMD como el Bailarín para acoplarse durante la ejecución. Se plantea entonces en qué medida la experiencia en tareas de sincronización (orientada hacia diferentes modalidades perceptuales) y la modalidad perceptual disponible (visual, auditiva o ambas) pueden incidir en el uso de un determinado mecanismo de sincronización (DIP ó TC).


DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Apreciación musical en estudiantes de un profesorado de primaria en argentina. Estudio 2
Stella Aramayo
En esta investigación exploratoria, he indagado la formación en apreciación musical de los futuros maestros, buscando cómo se puede favorecer la utilización de música académica en la cultura de la escuela argentina. Los alumnos del Profesorado de Primaria en Argentina, mejorarían su formación profesional, adquiriendo nociones básicas de apreciación musical. Ésta permite desarrollar diversas capacidades cognitivas y afectivas, y diferentes lecturas vinculadas al lenguaje musical que es un producto cultural.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Tipificación y aplicación del “concierto–estímulo” como herramienta pedagógica motivadora en el aprendizaje instrumental inicial. Una experiencia didáctica en el Centro Polivalente de Arte de la provincia de San Juan.
lavia Carrascosa
Seguramente muchos de nosotros, podemos cerrar los ojos y recordar con nitidez nuestros primeros pasos en la música, pero con más seguridad aún podremos visualizar aquella primera vez que tocamos en un “concierto”… Esa noción del “concierto-estímulo” donde experimentamos esta gran cantidad de sensaciones y recuerdos, constituyó durante toda mi formación desde niña hasta adulta ya; uno de los momentos importantes en cada ciclo lectivo en el Departamento de Música de la Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de San Juan.
Es el objetivo de este trabajo proponer y validar la tipificación objetiva del Concierto-Estímulo como herramienta pedagógica motivadora para el aprendizaje pianístico, en base a experiencias docentes llevadas a cabo en el Ciclo Iniciación del Centro Polivalente de Artes de la provincia de San Juan.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

¿Las emociones experimentadas por un alumno, mediante la ejecución de una obra musical, condicionan el aprendizaje?
Mariana Colletta y Laura Pascual
En el presente trabajo de investigación definiremos los conceptos de emoción, motivación y aprendizaje musical significativo; se abordará asimismo el problema de la emoción y su probable conexión con los procesos cognitivos, entendiendo que en esta relación, las emociones funcionarán como condicionantes de los aprendizajes.
En esta investigación intentaremos testear que si existen factores motivacionales positivos, como el gusto por lo que está tocando, esto redundará en un incremento del rendimiento, expresado en disminución de errores, análisis de la obra, investigación, tiempo de estudio y disfrute de la interpretación.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

SIMPOSIOS

Las herramientas utilizadas por personas ciegas en el ejercicio de las Prácticas Musicales

Romina Herrera
La música es una actividad ligada por excelencia al sentido de la audición. La ceguera no reducen en absoluto dicho sentido, sino que, por el contrario, lo jerarquiza en ausencia de la vista. Si bien esto no redunda directamente en el desarrollo de un oído musical, sí se puede decir que la utilización que hacen las personas ciegas de este sentido es muy intensa. Considerando esta característica no es de extrañar que muchos de ellos se sientan especialmente inclinados hacia diversas prácticas musicales, tales como participar en un coro, tocar algún instrumento, componer música, seguir estudios musicales en alguna academia, editar sonido, formar un grupo de música (de cualquier índole), enseñar música, etc.
En este simposio se presentarán 5 trabajos que abordan estas prácticas desde diferentes perspectivas.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La educación musical de personas con deficiencia visual y la musicografía braille. De la musicalización a la lectura y la escritura de la partitura en braille
Isabel Cristina Dias Bertevelli
La educación musical del ciego no difi ere de la del niño vidente; abarca la percepción auditiva y el hacer música en un proceso de musicalización, o sea, de una práctica musical en que los niños participan de una vivencia musical amplia y enriquecedora. La enseñanza de la notación musical braille ofrece autonomía e independencia para leer una partitura, no dependiendo de la memoria o de la ayuda de otras personas. Se cree que de esa manera los alumnos podrán efectivamente participar de cursos libres de música en escuelas y universidades, porque tendrán dominio de la escritura musical, acompañando las asignaturas de esas escuelas. Otros dos factores importantes hacen parte de ese proceso: la formación del educador, que podrá promover el acceso a la música en una escuela regular o en la escuela de música; y la producción de material específico y accesible, con la transcripción de partituras y libros de música en braille.


DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Las herramientas tiflotecnológicas aplicadas a la música
Fabiana Chávez
La irrupción de la informática ha constituido un invalorable aporte para las personas con discapacidad visual, ya que ha posibilitado la realización de una vida diaria más autónoma e independiente, no quedando ajeno en absoluto el campo de la música a esta irrupción.
La finalidad de este estudio es conocer las herramientas tiflotecnológicas con las que cuenta el colectivo que integra los músicos con discapacidad visual, y determinar, si los productos relacionados con la informática musical, ofrecen accesibilidad en igualdad de condiciones, brindando autonomía y agilidad en la realización de su actividad musical.

 

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Estrategias de estudio utilizadas por pianistas ciegos
Paula Chávez
La actividad musical es, sin duda, una de las más desempeñadas por las personas con impedimentos visuales, en particular el piano. No obstante, a la hora de enfrentarse con el desafío de la enseñanza del piano para alumnos no videntes, los docentes de música en general, se encuentran desorientados.
La finalidad de este trabajo es indagar acerca de los procesos en relación a las técnicas de lectura y ejecución, y determinar cuales son las estrategias específicas de estudio que utilizan los pianistas ciegos en su recorrido por alcanzar óptimos resultados.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La musicografía braille en el aprendizaje de la música
Romina Herrera
A pesar de las innumerables ventajas en la utilización del Braille en distintos ámbitos, diversos autores reconocen que en su aplicación musical presenta ciertas dificultades. Estos autores hacen referencia a ciertas dificultades del sistema, pero sin analizar las habilidades y conocimientos implicados en el manejo de la musicografía Braille en relación a aquellos comprometidos en el uso de la escritura convencional de la música.
Este trabajo, de naturaleza especulativo-teórica, se propone aportar evidencia a favor de la hipótesis de que el aprendizaje de la musicografía Braille resulta un escollo para el desarrollo de las potencialidades musicales de personas con discapacidad visual en ámbito académico, ya que implica una mayor demanda cognitiva que la requerida para la utilización del código visual.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La representación de la altura del sonido en niños ciegos, en términos de la metáfora espacial
Romina Herrera
En el presente trabajo se entiende por metáfora espacial a la utilización de la experiencia proveniente del espacio físico (en particular en el plano vertical) para procesar la información correspondiente a la altura del sonido. En la actualidad se encuentra en estudio la hipótesis de que la representación metafórica del parámetro altura del sonido en términos del esquema-imagen verticalidad está presente como aprendizaje por enculturación tanto en personas videntes como no videntes.
Este estudio analiza la correspondencia entre la orientación en el plano vertical y los movimientos sonoros ascendentes y descendentes, en ausencia de la vista.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El Gesto en música. Conceptos, categorías y perspectivas
En la actualidad ha alcanzado consenso dentro la comunidad científica un paradigma de la cognición que propone que las funciones cognitivas están modeladas por las experiencias corporales del sujeto en interacción con su entorno. Desde este modelo de visión de la mente el movimiento y el gesto son índices de un proceso de dos vías, por el cual el sujeto opera sobre su entorno y es afectado por él. Esta dialéctica corporal con el medio se revela entonces en los procesos de pensamiento, de creación y de interpretación estética. La música, se despliega en el tiempo como movimiento sonoro, movimiento que tiene su origen en el movimiento real de ejecutante, el cual previamente se gestara en código, surgido del gesto composicional.
En este simposio se presentan 4 perspectivas distintas del estudio del gesto, poner en común acuerdos y diferencias conceptuales entre disciplinas, con el fin de echar luz en torno al objeto de estudio.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El gesto comunicativo del intérprete
Claudia Mauléon
En el proceso interpretativo, el intérprete/espectador atribuye una intencionalidad a los patrones de movimiento que están simbolizados en la obra, y los asimila y traduce nuevamente, en sus propios términos sensorio motrices.
Este trabajo se propone revisar algunos conceptos en torno al gesto musical y en particular al gesto comunicativo del intérprete, para fundamentar en base a ellos, una definición operacional cuyo propósito es orientar la sistematización del análisis de los gestos del ejecutante.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Entre lo esperado y la sopresa: el gesto en la musicalidad como articulador entre género y estilo
Santiago Videla
El gesto en la musicalidad ha sido estudiado y transitado por varias disciplinas. En ese marco se tratará de mostrar, qué puede aportar una semiótica discursiva al análisis de este fenómeno. En consecuencia la pregunta teórica se orientará a descubrir como funciona en relación a tipos discursivos (el musical, el de información, el político, etc.) Luego, se tratará de dar cuenta de cómo ese funcionamiento actualiza horizontes de expectativas de significación –el componente genérico– en el hacedor del gesto y en el auditorio (sea cual fuere la naturaleza de ambos) para ponerlo en relación con el margen de imprevisibilidad (el componente estilístico).
El trabajo se propone por un lado, dar cuenta del gesto como una unidad de sentido discursiva que vincula elementos de sonido y de movimiento. Por el otro se intentará describir las relaciones entre los componentes de género y estilo que aparecen en los gestos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El gesto como mecanismo de interacción corporizada con computadoras: posibilidades y desafíos
Andrés Rodríguez
Este trabajo presenta una revisión de los enfoques y métodos empleados desde el campo de la interacción hombre computadora (HCI, en inglés) para incorporar al gesto como mecanismo de interacción con la información a la luz de los lineamientos de la interacción corporizada y en el marco de interfaces tangibles. El trabajo intenta además presentar los principales desafíos y posibilidades que este enfoque ofrece a los diseñadores de interfaces tangibles basadas en gestos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El gesto corporal como acción epistémica en la lectura cantada a primera vista
Alejandro Pereira Ghiena
El concepto de acción epistémica se refiere a todas aquellas acciones que son realizadas para mejorar aspectos de la cognición, modificando la naturaleza de las tareas mentales y contribuyendo a la resolución de problemas. Esta teoría apoya la idea de que nuestra interacción corporal con el mundo que nos rodea está íntimamente vinculada a nuestra cognición, y que por tanto, nos valemos de nuestro cuerpo para comprender nuestra experiencia con el medio.
Este trabajo se propone mostrar las ventajas para el estudio del gesto en la ejecución musical que implica entender ciertos movimientos que acompañan tareas de lectura cantada a primera vista como acciones epistémicas.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Musicalidad y Ficción en la infancia temprana
Este simposio es una continuación del simposio “El juego musical en la infancia temprana”, presentado el año pasado, en el que definimos el juego musical, observamos su vínculo con el juego de ficción y describimos en detalle un caso de juego musical ocurrido hacia la mitad del tercer año de vida. En esta ocasión, presentamos los resultados de una exploración sistemática sobre la evolución del juego musical (y su relación con el juego de ficción) a lo largo del tercer año de vida. A partir de un mismo estudio observacional-longitudinal, centrado en la interacción de la díada niño-adulto, durante el período observacional comprendido entre los 24 meses y los 36 meses, se elaboraron 5 trabajos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El juego musical y el juego de ficción durante el inicio del tercer año de vida
Silvia Español, Mariana Bordoni, Mauricio Martínez y Santiago Videla
El juego de ficción y el juego musical son dos modalidades de juego de extremado interés teórico para la psicología. El juego de ficción está vinculado con la formación simbólica infantil; el juego musical, con el desarrollo de la intersubjetividad. El primero ha sido ampliamente explorado en la psicología del desarrollo; el segundo, en cambio, es un objeto de exploración reciente en el campo de la psicología cognitiva de la música y ha sido inicialmente vinculado con la sujeción a un pulso subyacente. Sin embargo, nuestro equipo de investigación ha avanzado en una definición más extensa y ha propuesto concebirlo como una modalidad de juego definida en función de la presencia, en el sonido y/o en el movimiento, de patrones rítmicos y/o melódicos recurrentes y elaborados (de acuerdo a la estructura repetición-variación) y/o de acuerdo a la sujeción de las conductas a un pulso musical subyacente, que se constituyen en el foco de atención, en detrimento de cualquier contenido figurativo.
El objetivo de este trabajo es iniciar una exploración sistemática de (a) la frecuencia de aparición del juego de ficción y del juego musical durante el tercer año de vida y (b) el vínculo entre ambas modalidades de juego.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La organización temporal del juego de ficción y del juego musical
Silvia Español, Santiago Videla
Un rasgo intrínseco a la actividad lúdica infantil es su organización temporal. La organización temporal puede pensarse en términos narrativos (una secuencia de inicio, desarrollo y final) o interactivos (alternancia de turnos y sincronía interactiva). Ninguna es una forma pre-establecida del comportamiento infantil; se trata de organizaciones que se construyendo a lo largo del desarrollo.
El objetivo de este trabajo es iniciar una observación sistemática de la génesis de la organización temporal narrativa e interactiva en contextos de juego de ficción y de juego musical durante el tercer año de vida.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Imitación mutua y juego musical
Mariana Bordoni
El juego y la imitación han sido profundamente estudiados por la Psicología del Desarrollo y tradicionalmente se los vinculó con la génesis de la función simbólica. Sin embargo, actualmente se ha recuperado su vinculación con el desarrollo de la intersubjetividad, a través del estudio de la imitación mutua y del juego musical.
El objetivo de este trabajo es indagar la presencia y participación de la imitación mutua en el juego musical, durante el tercer año de vida. Para esto se propone (a) medir la frecuencia de juego musical con imitación mutua y su proporción dentro del juego musical total; (b) describir cualitativamente las secuencias de imitación mutua y (c) comparar las secuencias de imitación mutua a lo largo del periodo estudiado.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El Juego Topográfico
Mauricio Martínez, Santiago Videla
El juego topográfico (JT) consiste en el establecimiento, en forma clara y reiterada, de configuraciones espaciales a través de la distribución de objetos y/o acciones por parte del niño. En el marco del análisis de interacciones de juego libre, observamos que el JT suele aparecer, con frecuencia, entre el juego musical y el juego de ficción.
Para el presente trabajo nos proponemos: (i) conocer la frecuencia de aparición del JT en relación a los demás tipo de juegos presentes durante las sesiones de observación; (ii) analizar la organización interna del JT y su relación con los otros tipos de juego, más específicamente con el juego musical (en términos de combinación, secuenciación, inclusión, etc.); (iii) elaborar una descripción que amplíe los resultados de los trabajos anteriores.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Vestigios musicales de la intersubjetividad primaria en trastornos del espectro autista
Mauricio Martínez, Favio Shifres
Los Trastornos del Espectro Autista (TEA) son una perturbación grave del desarrollo que afecta las capacidades de interacción social; la comunicación y el lenguaje, además de presentar patrones de conductas e intereses repetitivos y estereotipados. Los TEA suelen concebirse como una alteración del desarrollo que impide la apropiación de los elementos que conforman la cultura de pertenencia. En un trabajo anterior describimos la conducta de un niño con autismo con algunos rasgos similares al Juego Musical.
El objetivo de este trabajo es indagar si esa “conducta musical” vocálica no orientada socialmente presenta alguno de los rasgos musicales prototípicos de la cultura de la cual forma parte ese niño, para a partir de allí especular acerca de cómo el niño incorporó tales elementos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La Etnomusicología y la Comunicación en Red(ada)
La presentación del Simposio “Etnomusicología y comunicación en red(ada)” es el resultado de la tarea coordinada de Etnomusicólogos, Docentes y Alumnos en formación, conectados a través de relaciones personales e institucionales. Las cátedras de Transcripción Musical, Proyectos de Investigación radicados en espacios institucionales específicos y la utilización de recursos electrónicos se cruzan y convergen para la creación de redes que conectan los diversos caminos que encuentra la disciplina para su desarrollo y aplicación, en un intento de dar cuenta de la variedad de enfoques, abordajes y aplicaciones posibles.
En este simposio nos hemos propuesto comunicar las diversas maneras de inserción que ofrece la etnomusicología, desde las cátedras que forman a los especialistas, desde las instituciones y desde nuevos espacios de desarrollo, destacando que la especificidad de los etnomusicólogos radica en su capacidad de abordar distintas problemáticas -académicas, estéticas y educativas- del campo musical, desde una perspectiva que atiende la igualdad en la diferencia.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Reflexiones sobre la transcripción musical y su potencial analítico en torno a dos casos de estudio: grabaciones en guitarra del “Cuchi” Leguizamón y el papel de la flauta en grabaciones de tangos rioplatenses entre 1910 y 1920
Ana Laura Soler, Soledad Venegas, Ana María Romaniuk
Algunos trabajos etnomusicológicos necesitan valerse de la transcripción como herramienta que permite dar cuenta de ciertos aspectos del acontecer musical. Lo que fue de naturaleza auditiva se convierte a través de la transcripción en una representación visual. El objetivo de esta comunicación es presentar dos procesos de transcripción musical, a través de la realización de “transcripciones descriptivas” en el intento de representar fenómenos sonoros preexistentes, primera instancia de análisis musical, “traducción” mediada por la interpretación en la escucha del sujeto cultural.
Desde dos perspectivas y motivaciones muy diferentes, los casos aquí presentados traen a la escena algunas discusiones en torno la utilidad de desarrollar habilidades de transcripción, para ser utilizadas como herramienta de análisis en determinados estudios etnomusicológicos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Etnomusicología y web 2.0: hacia la integración de una red profesional
María Fabiana Faga y Facundo Javier Osre
El sitio web Entremúsicas se debe a la necesidad de alumnos de la carrera de Etnomusicología de encontrar un espacio para la difusión de proyectos e investigaciones. Un espacio que permitiera el conocimiento de la Etnomusicología y su interacción con distintas áreas, que se nutriera de otras áreas de estudio y que permitiera nuclear información fidedigna y de interés para distintos grupos.
Las temáticas de los trabajos incluyen desde explicaciones y estudios de las áreas que trata la Etnomusicología hasta proyectos aplicados en escuelas, e información de actividades relacionadas con las tres grandes secciones. Las estadísticas y los comentarios dan cuenta del gran aporte que puede realizar el etnomusicólogo, y por medio de este medio, a distintos ámbitos relacionados con la música y la cultura.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Sujetos en diálogo pedagógico musical. Relato de experiencias realizadas entre investigadores en música y docentes y estudiantes bilingües Wichí y Qom.
Marta Andreoli, Nélida Wyatt
El presente trabajo está enmarcado dentro del proyecto Investigaciones Etnomusicológicas en escuelas para el Instituto Nacional de Musicología Carlos Vega. Si bien el proyecto tiene un trayecto de cinco años desde su inicio, la etapa que aquí se describe es la que corresponde al trabajo realizado, en conjunto, entre dos investigadoras en música y los docentes y alumnos del CIFMA, Centro de Investigación en Formación de Maestros Auxiliares Bilingües, Roque Saenz Peña y J. J. Castelli, Chaco, Argentina.
Investigaciones etnomusicológicas en escuelas consiste en la implementación consensuada de técnicas y herramientas de investigación para recopilar, repensar, sistematizar las músicas en tanto prácticas socioculturales identitarias. Esta experiencia, llevada a cabo durante una semana de trabajo intensivo, trascendió el logro de los objetivos propuestos en la planificcación de los talleres.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Cantos chané y ava en circulación: las estilizaciones del canto étnico y las readecuaciones de su sentido
Adriana Luengo, Naiara Armendáriz y Mercedes Liska
Realizando una búsqueda de registros sonoros sobre los grupos étnicos ava y chané que habitan el chaco salteño (Argentina) encontramos diferentes registros de una misma canción, cuyas características diferían entre sí. Los ava pertenecen al tronco lingüístico tupí-guaraní y los chané son de origen arawak. Debido a un contacto entre ambas culturas, muchas de sus prácticas se han convertido en comunes. Por este motivo, por bastante tiempo los antropólogos hablaban del  complejo chiriguano-chané, consideración que actualmente ha sido desestimada. Pero la pertenencia del repertorio musical de cada grupo es difícil de determinar debido al contacto e intercambio entre ambos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Modos de transmisión en torno a las músicas populares: pasado y presente
Marta Andreoli, Ana María Romaniuk
La siguiente comunicación tiene como propósito principal dar cuenta del estado de la cuestión de dos proyectos llevados a cabo en el Instituto de Etnomusicología.
La intencionalidad de la propuesta Fuentes de la Música Popular Argentina es generar una producción multimedia desde la necesaria dialógica intertextual de las fuentes de archivo: registros sonoros, registros fotográficos, registros en videos, transcripciones de entrevistas, transcripciones codificadas en lenguaje musical académico. En esta primera etapa se están revisando las fuentes de los géneros: Triste, Estilo, Tonada.
Bajo la línea Los procesos y modos de improvisación en la Música Popular Argentina se intenta dar cuenta de la articulación entre lo que sucede a nivel musical y lo que sucede en el plano de la interacción entre los músicos durante las performances de “La Bomba del Tiempo”.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

SESIONES TEMÁTICAS

Desarrollo Musical
Conceptualización del sonido musical. Diferencias entre 11/13 años en la resolución de un problema de clasificación

Silvia Furnó, Mónica Valles, Emilia Natali
El marco vigotskyano de desarrollo se utiliza como referencia para analizar la formación de conceptos en el campo del sonido musical. Este trabajo se enmarca dentro de un proyecto mayor de investigación que tiene como objetivo estudiar el proceso de desarrollo que ocurre en la formación de conceptos relativos al sonido musical en una franja etaria comprendida entre los 6 y los 13 años.
Este trabajo se propone analizar comparativamente las respuestas producidas por adolescentes (13 años) y pre-adolescentes (11) ante el desafío de resolver un problema de categorización de sonidos musicales; y extraer datos que permitan distinguir similitudes y/o diferencias en el modo de conceptualización entre estas dos franjas etarias.


DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Desarrollo melódico y construcción de la afinación en el canto infantil. Un estudio de caso
Marina Peña
Este trabajo se centra en el análisis de un caso y forma parte de un estudio mayor destinado a la identificación de problemáticas típicas del desarrollo vocal en niños, a la selección de estrategias metodológicas que ayuden a mejorar el desempeño vocal y la construcción de un instrumento que permita precisar el grado de mejoría alcanzado.
Los objetivos son: (i) Describir particularidades vocales de una muestra integrada por niños de entre 3 y 11 años; (ii)Identificar las disfunciones vocales de un niño de 10 años extraído de la muestra; (iii) Estimar el progreso alcanzado por el sujeto del estudio en el proceso de construcción de afi nación luego de la aplicación de estrategias específicamente vinculadas con el tipo de disfunción identificado.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El tempo y el modo en la emoción inferida
Ricardo Buzzada y Fernanda Moya
Un estudio de Dalla Bella et al. (2001) indica que, en el desarrollo del ser humano, el tempo es tomado como referencia antes que el modo para inferir la emoción de la música. La mayoría de los estudios sobre la cuestión involucran sujetos occidentales escuchando música tonal occidental.
El objetivo del trabajo es cotejar las conclusiones a las que arribó Dalla Bella, acerca del desarrollo de la sensibilidad de los individuos al modo y al tempo para inferir la emoción que busca transmitir la música, en otro contexto cultural. Asimismo, se analizará la interacción de dicho contexto con la edad y el tipo de formación musical en la inferencia de las emociones.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Cognición Musical Corporeizada
Incidencia del movimiento libre y pautado en tareas de lectura a primera vista cantada
Alejandro Pereira Ghiena
Los estudios en cognición musical corporeizada parten de la idea de que existen vínculos entre los rasgos de la música, y el modo en que ésta es experimentada por el sujeto a través de su mente y su cuerpo como un todo indivisible. En este sentido, se ha observado que las personas realizan gestos para facilitar la comprensión de distintos aspectos de sus experiencias.
Es el objetivo de este trabajo estudiar el rol del movimiento corporal libre y pautado en el desempeño de los estudiantes de música en la resolución de tareas de lectura cantada a primera vista. En este sentido, se pretende observar si la realización de movimientos vinculados temporal y morfológicamente a aspectos musicales mejora el desempeño de los estudiantes.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Las articulaciones corporales como indicadores de la comprensión de la estructura métrica. Un estudio exploratorio
Mónica Valles e Isabel Martínez
Un sujeto que escucha música tiende a ejecutar acciones apropiadas para comprender lo que él espera que ocurra. Los cambios en las articulaciones corporales serían indicios de cambios en el foco de atención perceptual.
Este trabajo presenta un estudio exploratorio de índole observacional tendiente a analizar los movimientos corporales que tienen lugar durante una tarea de configuración métrica. Es un estudio descriptivo basado en la observación de un caso
.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Incidencia de los gestos del director en el resultado sonoro del coro: un estudio comparativo
María Eugenia De Chazal
Los componentes vinculados a la organización interna de la música, como: la variación de timing. las dinámicas y el movimiento físico contribuyen a dotar de significado a las interpretaciones de los ejecutantes. Del mismo modo que en otras formas de arte, no existe una única interpretación ideal para una determinada pieza musical; cada ejecutante construye una pieza de acuerdo a sus propias ideas o intenciones musicales.
El objetivo de este trabajo es advertir correspondencias, en determinados lugares del discurso, entre el resultado de la producción sonora del coro y la intención comunicativa de los gestos del director según tres propuestas de gestos: plana, expresiva y exagerada.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Lenguaje corporal y expresión musical: la comunicación corporeizada de la tensión en la interpretación musical
Isabel Cecilia Martínez
Desde una visión de la cognición musical corporeizada, lenguaje corporal y obra musical se interpenetran en la interpretación musical. Estudios anteriores han mostrado que el movimiento corporal es un factor importante para transmitir rasgos de la obra en el transcurso de la ejecución.
En el presente trabajo se presenta un estudio observacional del movimiento de una intérprete y se realiza un estudio experimental sobre la experiencia de la tensión que comunica su gestualidad al momento de la ejecución.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Tradición y Diversidad en la Formación Musical Especializada
Tradiciones en la formación docente-musical en Córdoba

Andrea Sarmiento, Yolanda Rivarola
Los egresados de los conservatorios, en su mayoría, ocupan cargos docentes en los diferentes niveles del sistema educativo, aunque su formación principal es instrumental y con escasa o nula formación para el ejercicio de la docencia. En la década del 80, surgen nuevas carreras de Profesorado en Educación Musical en instituciones que propician el perfi l de un docente que “enseñe música haciendo música”, tomando como punto de partida un repertorio musical que incorpora elementos de la música popular y académica.
Este trabajo se propone reconocer tradiciones de enseñanza de la música a partir del análisis de planes de estudios y de las entrevistas realizadas a docentes del área, y analizar tensiones y atravesamientos entre el campo de la música y el campo de la formación de docentes en música.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La música popular y el modelo hegemónico de enseñanza instrumental. Tensiones y resoluciones.
Ivana Lopez y Gustavo Vargas
El aprendizaje formal del músico ha sido tradicionalmente abordado de acuerdo al denominado “modelo conservatorio” que se centra en el estudio de la música académica de los siglos XVII a XX con anclaje en el aprendizaje instrumental. En las últimas décadas, sin embargo, se ha formalizado la enseñanza de la música alrededor de repertorios de la música popular. En nuestro país, estas propuestas han alcanzado principalmente los repertorios de Tango, Folklore y Jazz. La inclusión de estos repertorios ha sido motivo de tensiones en los ámbitos académicos vinculadas al supuesto de que dichos repertorios involucran prácticas musicales y de apropiación del conocimiento musical diferente, caracterizando diferentes ontologías musicales.
Este trabajo se propone: (1) caracterizar los modelos de enseñanza musical orientada a (i) la música académica, y (ii) la música popular; y (2) comparar los modelos y analizar interacciones.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Los usos del Te Deum en un monasterio de monjas de clausura de la orden de predicadores de Buenos Aires
Stella Aramayo
El Te Deum es uno de los primeros himnos cristianos de acción de gracias. Históricamente se ejecuta en celebraciones religiosas y patrióticas. Los objetivos en esta investigación musicológica han sido: (i) Analizar las características musicales de las partituras del Tedeum halladas en el monasterio Santa Catalina de San justo de Buenos Aires; (ii) Explorar los usos interpretativos del Tedeum de las monjas de clausura.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Audición Musical: Definición y Desarrollo
Procesos de preparación para la improvisación en el jazz. De la obra referente a la base de conocimientos en tres estudios de caso

Joaquín Blas Pérez
Se considera a la improvisación como un modo de conocimiento musical que pone en juego habilidades de ejecución, audición y composición de manera inmediata y espontánea. El tiempo es la restricción que la define como un tipo de creación del discurso musical que ocurre en simultáneo con la performance. A pesar de esta restricción, la práctica de la improvisación no es posible sin un proceso previo de preparación que involucre el desarrollo de ciertas habilidades relacionadas con la adquisición de una memoria de rasgos y de procesos de ejecución musicales. Kenny y Gellrich introducen el concepto de base de conocimiento como la restricción interna que rige la generación de un discurso improvisado coherente.
Dado que la improvisación involucra procesos de producción musical en tiempo real, donde los modos que adopta la construcción discursiva se retro alimentan de lo antes realizado para generar lo que sigue, se asume que la obra improvisada contiene información relevante acerca de los procesos preparatorios de la improvisación.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Improvisación experta y su relación con la audición: un estudio basado en entrevistas
María Victoria Assinnato
El concepto improvisación abarca una amplia gama de ejecuciones musicales que, en principio, difieren entre sí en numerosos aspectos. A su vez, es asociado generalmente a diversos géneros de la música popular, descuidando su existencia también en ejecuciones dentro del ámbito de la música académica.
Este trabajo se propone recabar información brindada por músicos profesionales que se desempeñan en diversos géneros de músicas populares y encontrar allí sustento para comprender en forma integral a la improvisación musical.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La naturaleza de la experiencia musical y la habilidad para identificar el número de notas de una melodía
María Inés Burcet
Existen numerosos estudios de la tradición cognitivo-estructuralista de la psicología de la música que sugieren una representación mental de la música en términos de las mismas categorías que organizan la escritura. Las representaciones formales, se nutren de las representaciones figurativas y se construyen en términos de los códigos musicales que provienen de la teoría musical.
La hipótesis que se intenta corroborar en este estudio sostiene que, quienes se inician tempranamente en prácticas musicales basadas en la escritura musical identifican la nota como unidad de análisis porque sus experiencias musicales se han construido por agregación y/o combinación desde esta unidad, en tanto unidad básica; mientras que, quienes desarrollan más extensamente experiencias musicales orales configuran unidades holísticas que no alcanzan el nivel de discretitud de la nota.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Transformaciones y estructura melódica. Un abordaje a partir de la ejecución y la transcripción
Vilma Wagner
Las teorías de la estructura subyacente sostienen que los oyentes experimentados asignan una importancia relativa a la organización de los eventos de la obra musical de acuerdo a información estilística previamente adquirida por la frecuentación a las regularidades de un idioma musical particular, las cuales son almacenadas en la memoria a largo plazo. Ahora bien, cuando el oyente manifiesta su comprensión imaginativa de lo que escucha, es posible que genere respuestas que impliquen la presencia de transformaciones que adquieren significado según la propia perspectiva cultural de esa realidad.
Este trabajo se propone obtener datos sobre la localización de las transformaciones en una transcripción melódica y su relación con la estructura musical, y evaluar la verosimilitud de dichas transformación en relación a las transformaciones que realizan cantantes profesionales de la misma melodía. Finalmente se pretende discutir este concepto en relación a la formación de criterios para la evaluación de la transcripción melódica.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Ejecución Musical: Enseñanza y Aprendizaje
La importancia del feedback constructivo en la evaluación de las producciones musicales grupales

María Inés Ferrero y Mónica Martín
Desde los niveles iniciales hasta los superiores, distintos autores han ponderado la evaluación formativa como una instancia de suma importancia en los procesos de enseñanza y aprendizaje, dado que permite el ajuste permanente del mismo. Entre sus características se pueden citar la comunicabilidad, la reflexión y una de las más importantes es la que genera el feedback, ya que admite introducir mejoras a partir del intercambio entre docentes y alumnos. Katzenbach y Goldsmith (1993) acuñaron el concepto de feedforward (pro-alimentación) el cual no es correctivo, es ‘anticipar-se’, es decir, es pro-activo. Los alumnos tienden a escuchar con más atención el FF que el FB.
Este trabajo se propone (i)Comparar rasgos positivos y negativos ponderados en forma escrita por los docentes al momento de evaluar una producción musical grupal; (ii)Indagar la forma en que los docentes comunican los resultados de la evaluación; (iii)Formular posibles propuestas para un feedback constructivo.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Desafíos y riquezas en la diversidad de los instrumentos musicales y su didáctica. El bandoneón, un ejemplo en nuestras tierras.
Julián I. Mansilla
La extensa diversidad de los instrumentos musicales, así como las didácticas aplicadas a los mismos hacen de este trabajo un desafío, que buscará encontrar y proponer elementos que sirvan para integrar diversos pensamientos vinculados a cómo enseñar y aprender un instrumento musical.
Se buscará responder preguntas sobre elementos presentes en lo cotidiano de la enseñanza instrumental como por ejemplo: ¿Hasta qué punto influye el fabricante de un instrumento y el acceso al mismo? ¿Qué rol juega el acceso a un instrumento o a una partitura en el desarrollo de una didáctica? ¿Qué importancia tienen los compositores e intérpretes en este desarrollo? ¿Contemplan estos factores los maestros y generan medios que favorezcan a la pedagogía instrumental?

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La reflexión acerca de la ejecución: representación de metas, producción motora y control momento a momento
Isabel C. Martínez, M. Alejandro Ordás y Melina E. Maio
Algunos enfoques de la psicología cognitiva de la ejecución sostienen que los músicos ponen en juego al menos tres representaciones de una obra: (i) la representación o imaginación del resultado sonoro o meta a alcanzar; (ii) la representación de la producción motora necesaria para lograrla y (iii) la representación (o auto monitoreo) momento a momento durante la ejecución.
Dada la escasa literatura de investigación acerca de la relación entre los aspectos reflexivos y las habilidades de ejecución propiamente dichas en el aprendizaje instrumental, el presente trabajo se propone estudiar dicha relación con un grupo de estudiantes de un conservatorio. Se asume que (i) la reflexión acerca de la ejecución puede contribuir a esclarecer la representación de metas y los procedimientos de realización para alcanzarlas y que (ii) entender mejor su naturaleza y alcance reviste importancia pedagógica.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Cognición Musical
Yo sabía que esto iba a pasar: imaginación corporeizada, predicción y atribución de significado en la audición musical

Isabel Cecilia Martínez
Algunos teóricos de la cognición corporeizada sostienen que, gracias a la percepción imaginativa, los seres humanos solemos atribuir intención a los objetos inanimados, y entre ellos, a los sonidos musicales. Debido a las regularidades de la construcción musical, esta cualidad energética que atribuimos a los sonidos se organiza en patrones y formas dinámicas que se tornan familiares en la medida que frecuentamos la audición de piezas de un determinado estilo. Uno de los procedimientos compositivos esenciales por su rol como organizador de la forma musical es la repetición: posee un gran valor implicativo y puede sin lugar a dudas despertar en nosotros la sensación de que “yo sabía que esto iba a pasar”.
La repetición no se encuentra presente sólo en la superficie de la obra: para algunas de las teorías estructurales de la música su presencia en niveles estructurales más profundos controla la coherencia discursiva de la pieza y otorga a la composición musical un sentido de equilibrio y dirección. En este trabajo se investiga el potencial de la repetición escondida en los procesos de asignación de significado en la audición musical.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Modelos de organización del tiempo musical y educación audioperceptiva
María de la Paz Jacquier
A menudo, la problemática de la cognición temporal no es profundamente abordada en la enseñanza de la música, descuidándose la vivencia particular del tiempo durante la audición de una obra musical y la manera en que se organiza ese tiempo.
Este trabajo se propone estudiar la índole de la experiencia de aspectos temporales de la música. Particularmente, se centra en el análisis de modelos de organización temporal que operan durante la audición, testeando empíricamente la hipótesis de dichos modelos teóricos.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Patrones lineales y experiencia de la forma musical
Matías Tanco
Un cuerpo importante de estudios musicológicos sobre la Forma Musical, refi eren a ella en términos de esquemas estandarizados que estructuran la composición musical. Por lo general, estos análisis no dan cuenta de la comprensión de la forma como un proceso dinámico que es dependiente del despliegue de la música en el tiempo.
Este trabajo parte del supuesto que el oyente estructura en parte la experiencia temporal de la forma como un proceso dinámico a través de la conciencia representacional de las progresiones lineales. Entendiendo el concepto de forma como un emergente de la conducción vocal, se intentará demostrar en qué medida se puede entender la forma como progresión lineal.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

Validación de restricciones sobre un modelo generativo para el establecimiento de implicaciones melódicas
Pablo Rodríguez Zivic, Favio Shifres
En los últimos 30 años ha habido una notable contribución a la psicología de la música desde teorías musicológicas que se encuentran a un paso de ser computacionales. Ejemplos de esto son la Teoría Generativa de la Música Tonal de Lerdahl y Jackendoff, la teoría de la Implicación-Realización de Narmour y las teorías sobre la estabilidad tonal de Krumhansl y Lerdahl.
Este trabajo se propone utilizar estas teorías entre otras para construir un modelo generativo/computacional para líneas melódicas con particular cuidado en la aplicación de los principios que ellas proponen; y testear la plausibilidad de las melodías generadas de acuerdo a diferentes percentiles con el objeto de encontrar un valor de percentil adecuado para el modelo.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

TRANSFERENCIA Y APLICACIÓN
El uso de patrones armónicos presentes en géneros de la música popular, para el desarrollo del oído armónico en la enseñanza audioperceptiva.
Susana Dutto
En la enseñanza intuitiva de la música popular, en la transmisión oral de ciertos géneros, se enseñan enlaces o “patrones armónicos” que les son característicos. Rescatando este método intuitivo de enseñanza como un aporte necesario y valioso a la didáctica musical en general –en particular en una carrera que está orientada a la música popular donde me desempeño– he procurado acercarme a estos modos de conocimiento.
Partiendo del presupuesto de que existen patrones armónicos recurrentes en diferentes géneros populares que pueden considerarse como propios e incluso definitorios de los mismos, he considerado que es favorable el uso de los mismo en el desarrollo del oído armónico. Para corroborar estos supuestos he analizado diferentes géneros populares de raíz folclórica de Latinoamérica y he procurado aprehenderlos en principio de un modo intuitivo y oral para luego pasar a la sistematización propia de la academia.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

La construcción interdisciplinaria de los conocimientos en el campo de la historia de la música y del arte
Lilia Sofía Vieri
Con el presente trabajo nos proponemos compartir la experiencia que hemos desarrollado durante algunos años en diferentes cursos de capacitación docente, y que nos condujo a plantearnos cuestiones relativas a los fundamentos teórico-epistemológicos de los procesos de construcción de conocimientos en la Historia de las Artes y de la Música en particular.
Nuestra hipótesis más general, sostiene que la Historia de la Música y de las Artes debe ser considerada un campo interdisciplinario en el que hay una continua construcción de conocimientos donde convergen los aportes de las diversas disciplinas artísticas, la Historia, la Sociología, la Semiótica, las Ciencias Políticas, la Filosofía, la Economía y los Estudios culturales.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

El gato: ¿un simple baile folclórico?
Corina Beatriz Paccagnella
Al realizar un análisis de la secuencia y organización de los contenidos mínimos solicitados en los planes de estudio de los Profesorados en Educación Musical, hoy en plena reforma, para el abordaje del folclore musical en el ámbito académico, se ha podido comprobar que el tratamiento de las especies bailables se sugiere de un modo desarticulado entre sí, no contemplando un hilo conductor.
En este trabajo, se buscó justificar a “el gato” y sus variantes, como un referente en el trayecto de formación en el lenguaje folclórico musical. Si bien se han empleado recopilaciones e historiografías propias y editadas, no aspira a convertirse en un análisis musicológico, sino sencillamente en una propuesta didáctica basada en el análisis del abordaje y tratamiento pedagógico de la especie en los niveles terciarios de formación docente.

DESCARGAR TRABAJO COMPLETO
 

 

     
CopyRight 2007 - Todos los derechos reservados - e71